Acho que a solução é instalar o Inkscape a partir do repositório oficial (como o tradicional deb-package estável):
sudo apt-get install inkscape
Mesmo 16.04 LTS tem 0.91-7ubuntu2, no astuto você terá 0.92.2-1build1 .
Se você realmente precisar do 0.92.2 no exemplo 16.04 LTS, você pode adicionar PPA estável do Inkscape :
sudo add-apt-repository ppa:inkscape.dev/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install inkscape
E seria ótimo se você relatasse um bug para os mantenedores / desenvolvedores de snap do inkscape.