EDIT: Consegui consertar meu problema instalando os pacotes px e compute para o amdgpu-pro (apesar de duvidar que os pacotes computacionais fizeram a diferença).
Na pasta de instalação, execute:
amdgpu-pro-install --px
Você será solicitado a confirmar duas vezes - uma para desinstalar e uma para instalar. Então reinicie.
OLD (semi-) resposta:
Parece que a tela está sendo executada a partir da placa gráfica Intel (i915). Seu laptop tem gráficos comutáveis?
Como uma correção temporária, você pode tentar executar um gerenciador de janelas sem um compositor - descobri que o Xmonad funciona bem na minha configuração. Embora qualquer coisa com aceleração 3D não funcione.
Estou enfrentando um problema semelhante (mesmos sintomas) no meu laptop, que tem gráficos Intel. Parece que os pacotes instalados pelo amdgpu-pro são incompatíveis com os drivers não AMD incluídos no Ubuntu, procurando por este símbolo is64bitelf
.
Isso também é descrito aqui: símbolo indefinido: is64bitelf