Infelizmente, você não pode simplesmente facilmente copiar os dados. Em vez disso, por que não deixar o NGINX ir buscar os dados através de um link simbólico?
Crie um symlink do diretório de destino da compilação em /var/www :
sudo mv /var/www/html /var/www/html.old
sudo ln -s /var/lib/jenkins/workspace/mywebsite/dist /var/www/html
Isso deve, assumindo que o NGINX também pode ler os dados na pasta /var/lib/jenkins/workspace/mywebsite/dist , ignorar a necessidade de deixar o Jenkins copiar diretamente as coisas para uma pasta fora de seu controle.
Perceba que você use /var/www/domain.tld , substituindo domain.tld pelo seu site real, e use esse para a raiz do documento na configuração do site nginx , em vez de /var/www/html . Há uma entrada Armadilhas de configuração do NGINX sobre possíveis problemas de usar a raiz do documento padrão que é relevante aqui . Afirma especificamente: