systemctl editar problema “Falha ao conectar ao barramento”

Question

Quando tento criar uma nova unidade systemd (no Ubuntu 16.04)

$ sudo systemctl edit --user --full --force wagoOpenhabBridge.service
Failed to connect to bus: No such file or directory

Além deste problema, meu systemd está funcionando bem.
Depois de algumas pesquisas na internet, verifiquei essas coisas:

• Não estou usando o docker, o Ubuntu está sendo executado diretamente no hardware Intel NUC x64
• o systemd está sendo executado com PID = 1

• Variáveis XDG no env são

  XDGSESSIONID=1790   
  XDGDATADIRS=/usr/local/share:/usr/share:/var/lib/snapd/desktop     
  XDGRUNTIMEDIR=/run/user/1000
  

Alguma idéia do que está errado? Que outras coisas posso verificar?