Adicione search local ao arquivo /etc/resolv.conf .
Na minha LAN eu tenho um host chamado pleurotus . Eu posso pingar pleurotus.local mas não pleurotus - o host não foi encontrado. Existe uma maneira de tornar implícito .local , talvez colocando alguma entrada mágica no arquivo hosts ?