Eu segui este guia:
basicamente habilitado reinicialização do grub, grub atualizado, configurado para reiniciar no índice 2 (terceira entrada) e reinicializado.
Nesse ponto, recebi uma tela preta e esperei por 30 segundos até forçar uma reinicialização manual. A reinicialização forçada mostrou que o grub tinha pré-selecionado (com o asterisco * próximo a ele) a terceira entrada (que é o windows).
Então como é que eu tenho uma tela preta depois de usar o sudo reboot? O guia é de 2010. O win10 ou o uefi precisam de configurações diferentes?
Informações do meu sistema (inicialização dupla):
Ubuntu 16.04 LTS 64 bits
Windows 10 Edu 64 bits