Se você usar a [Configuração manual do proxy], adicionar o domínio "mail.com" ou o host "www.mail.com" ao campo [Sem proxy para] em seu exemplo resolverá o problema. O Firefox envia uma solicitação de proxy antes de resolver o arquivo hosts ou o dns.