Se eu fosse você, tentaria clicar em software updates e clicar na guia additional driver para instalar o driver.
Nas minhas experiências anteriores, funcionou principalmente ...
Eu pude usar drivers nvidia no Ubuntu 17.04, mas não consigo instalar o driver usando sudo apt install nvidia-375 nvidia-prime no Ubuntu 17.10
Ou existe alguma outra maneira de fazer isso funcionar?
Se eu fosse você, tentaria clicar em software updates e clicar na guia additional driver para instalar o driver.
Nas minhas experiências anteriores, funcionou principalmente ...