Até onde posso entender, você pode simplesmente baixá-lo como phpMyAdmin-4.7.7-all-languages.tar.gz .
Em seguida, extraia algum lugar para /var/www/html/
ou para outro diretório do VirtualHost e use-o (siga procedimento de instalação ).
Nesse caso, você não precisa do grande poder do APT.