Problemas no servidor proxy com lxc-create em 16.04-lts

Question

Estou tentando criar um novo contêiner lxc do ubuntu usando lxc-create, mas estou tendo problemas com um servidor proxy significativamente em (> 1000 linhas) a criação do contêiner.

lxc-create -n demo_cont1  -t ubuntu  --logfile=demo_cont1.txt  --logpriority=DEBUG

fornece esta saída:

...
...    
1119  Ign:12 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main Translation-en_US
1120  Ign:14 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main Translation-en
1121  Err:16 http://archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/restricted amd64 Packages
1122  403  Use Proxy Server
...
...
1251  Reading package lists... Done
1252  W: The repository 'http://security.ubuntu.com/ubuntu xenial-security Release' does not have a Release file.
1253  N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
1254  N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.

O log de depuração é:

 lxc-create 20171212070515.944 ERROR    lxc_container - lxccontainer.c:create_run_template:1295 - container creation template for demo_cont1 failed
 lxc-create 20171212070515.946 INFO     lxc_container - lxccontainer.c:container_destroy:2396 - Destroyed rootfs for demo_cont1
 lxc-create 20171212070515.946 INFO     lxc_container - lxccontainer.c:container_destroy:2412 - Destroyed directory for demo_cont1
 lxc-create 20171212070515.946 ERROR    lxc_create_ui - tools/lxc_create.c:main:318 - Error creating container demo_cont1

Eu disse ao Ubuntu sobre o servidor proxy por:

1. export http_proxy = < configurações de proxy > na casca.
2. Adquirir :: http :: Proxy "" em /etc/apt/apt.conf
3. link

apt-get e wget parecem funcionar bem manualmente e baixar o que parecem ser centenas de pacotes antes do erro em lxc-create.

Existe outra configuração de proxy? O sistema não possui um firewall e tem um endereço IP roteável fixo.

Existe uma maneira de entender o que há de diferente nessa solicitação do que as outras?