Consegui resolver esse problema adicionando set t_BE = ao meu arquivo .vimrc. obrigado pela ajuda @terdon e @steeldriver.
Eu recebo 0 ~ símbolo antes do texto e 1 ~ depois do texto enquanto o colo na janela do terminal.
Está relacionado a algumas edições que eu fiz em arquivos .bashrc ou .vimrc?
Por exemplo: vejo '0 ~ permitido1 ~' quando pressiono ctrl + shift + v ao colar o texto 'permitido'
Consegui resolver esse problema adicionando set t_BE = ao meu arquivo .vimrc. obrigado pela ajuda @terdon e @steeldriver.