Eu vejo o mouse Xubuntu na sua pergunta. Talvez funcionasse para você com xfce4-terminal em vez de gnome-terminal .
Uma alternativa é instalar lxterminal do Lubuntu ou algum outro emulador de terminal, por exemplo sakura ou terminator .