Parece que você já resolveu, então você pode marcar sua própria edição como tal, se quiser. Você provavelmente experimentou um bug no instalador. Em algumas ocasiões, ele não reinicializa e, assim, manter o botão liga / desliga é uma solução, desde que haja uma mensagem de que a instalação foi concluída, não há problema.
Se você achar que vale a pena, pode enviar um relatório de erros no launchpad, link , fornecendo detalhes do sistema e condições exatas para reproduzi-lo. Para isso, você precisa que o BIOS mais recente seja instalado.
desfrute da sua nova instalação do Ubuntu:)