Sim, isso é possível, contanto que você não importe o pool ao mesmo tempo em duas instâncias do Ubuntu em execução.
Mas você precisa forçar a importação do pool ao alternar a instância do Ubuntu, já que o ZFS verifica o hostid ao importar o pool e normalmente falha se isso não corresponder ao host armazenado no pool.