"Eu estava recebendo um misterioso erro" Code 43 "no Windows quando ele tentou inicializar a placa gráfica. Eu poderia dizer que o cartão estava funcionando, já que estava enviando um sinal para o monitor. Depois de cavar um pouco mais sobre na Internet, parece que o driver da Nvidia irá desativar a placa se detectar que está sendo executado sob virtualização. Obrigado Nvidia. " link
Provavelmente essa é a razão. O QEMU tem um recurso para ocultar do convidado o fato de estar sendo executado em uma VM. Eu não sei se o VirtualBox tem algum similar.
Mas, mesmo que você consiga enganá-lo, provavelmente ele não funcionará de qualquer maneira, as placas de vídeo do laptop da IIRC compartilham videomemória, elas não são verdadeiramente separadas.