Eu tentei usar a ferramenta de configuração do osd, mas o tamanho da fonte sobe para 100%. Eu realmente preciso de um tamanho de fonte muito maior na minha tela. Duas ou três vezes maior, pelo menos.
Atualmente, sinto falta de todas as minhas notificações porque não as noto porque são muito pequenas no canto superior. (e porque eu uso 3 telas por isso normalmente está na tela errada. Que eu possa configurar, mas o tamanho ainda é um problema)
Alterei o tamanho da minha fonte para 0,85. Eu uso 3 tela. 2x fhd e 1x 1440p no meio como tela principal.
OS é o Ubuntu 16.04.3. Com unidade.