Esse problema não foi mencionado.
Investigando mais, usando este script listado aqui
foi capaz de corrigir o problema no Ubuntu 17.04 mas no 17.10 eu recebo este erro no terminal
Could not load keyboard geometry for :0
BadName (named color or font does not exist)
Resulting keymap file will not describe geometry
Não é possível encontrar uma única solução on-line para 17.10, e é frustrante porque o sistema operacional está praticamente inutilizável, já que, obviamente, a digitação é uma parte importante do uso do computador. SHIFT não é uma opção no momento.
Qualquer ajuda é apreciada.
Atenciosamente.
Editar: após uma investigação completa, o problema está no fluxo de entrada padrão, stdin. NÃO REPRODUZÍVEL no modo de recuperação, a correção .sh funciona bem.
Continuará a analisar em breve.
Edit: Após a análise FAST, o script no primeiro link parece funcionar em algumas distros, e usando o aplicativo de inicialização e chmod + x'ing eu era capaz de executá-lo em várias reinicializações, Outros, como o Ubuntu padrão, têm um patch de kernel, que eu não sei como implementar
Qualquer distro baseada no Gnome, o script funciona com sucesso, outros testados sob o meu escopo eram Lubuntu e Ubuntu Budgie.