Artefatos visuais na tela, mas não visíveis na captura de tela (Ubuntu 17.10, monitor duplo)

Question

Acabei de instalar o Ubuntu 17.10 no meu PC. Eu corro uma configuração de monitor duplo e na minha tela principal a tela parece muito ruim. Na minha outra tela tudo parece ótimo.

O mais estranho é que quando eu tiro uma imagem e olho para ela no meu segundo monitor, não há nenhum bloco.

Eu tirei uma foto com meu celular para ilustrar:

Nacapturadetela,tudoficabem:

Eu tenho um AMD Radeon RX580 e um Ryzen 5 1600. O monitor principal (com problemas) é um Ilyama G-Master (com G-Sync, se isso importa), o outro (bom) monitor é um antigo HP .

Isso é um problema de driver? Algo mais? Qualquer ajuda é apreciada!