O problema acabou sendo auto-infligido. No processo de tentar substituir o Nautilus com o Nemo como meu gerenciador de arquivos padrão e tentar obtê-lo para produzir ícones da área de trabalho (sem sucesso), eu fiz com que esse recurso fosse desativado. Restabelecer o Nautilus como gerenciador de arquivos no controle da área de trabalho reativou esse recurso.