Método sugerido
Se você usa o teclado em inglês dos EUA com símbolos internacionais via AltGr , você pode digitar umlauts sem alternar o teclado.
Isso funciona pelo menos na sessão X (talvez não em Wayland). A seguinte linha de comando funciona para mim (no Ubuntu 17.10),
setxkbmap -rules evdev -model evdev -layout us -variant altgr-intl
Quando você usar esta configuração de teclado "como de costume", você terá o mapeamento usual das teclas, conforme ilustrado pela primeira tela com um teclado integrado.
ComovocêpodevernasegundatelacomumtecladoOnboard,AltGrpermitequevocêdigitevárioscaracteresespeciais,incluindooumlauts,quevocêdeseja.
Alternativa:Tecladoonboardealemão
Usandoumtecladointegrado,tambémépossívelalternartemporariamenteparaumtecladoalemãoeverolayout(mesmosevocêusarumtecladofísicoeminglêsdosEUA).Issopodesermaisconvenientesevocêquiserdigitarmuitoemalemão,massevocêdigitarapenasalgunstrechosaleatórios,otecladoeminglêsdosEUAcomsímbolosinternacionaisviaAltGréprovavelmenteamelhorescolha.
Link
Vejaolinkaseguirparamaisdetalhes,