Acabei de conseguir configurar inversamente a pesquisa entre o Kile e o Okular usando este guia . Próximo a ele, há um guia ainda mais curto sobre a pesquisa avançada.
Dado que a pesquisa inversa já funciona, então este 'guia' resume-se basicamente a dizer que eu deveria 'clicar em Forward Search', a minha pergunta é: onde está 'Forward Search' no Kile? Não há nenhum botão como esse em qualquer lugar, o menu do botão direito não tem essa opção e nem as barras de ferramentas superior e inferior. Eu estou usando o Kile 2.1.3 junto com a plataforma do KDE 4.13.3.