Seu adaptador não é suportado pelo kernel porque você instalou o 16.04, mas não o 16.04.3 no novo hardware.
Você pode atualizar o kernel por
sudo apt install linux-generic-hwe-16.04
Você precisa estar conectado à internet para obter o novo kernel.