Como Byte Commander já apontou, a resposta é bem fácil, existem explicações muito simples sobre a criação de indicadores, como por ex. este um em Python, mas há muitos mais por exemplo em C, C # etc, como você pode ler aqui
Estou procurando uma maneira de adicionar itens ao painel superior da unidade no Ubuntu 16.04. Por exemplo. Existe o menu suspenso onde você pode as configurações do sistema ou mudar de conta. Eu gostaria de colocar um item lá ou apenas colocar um novo item no painel.
A razão para isso é que o padrão "suspender" que eu consegui chegar lá é o pm-hibernate, mas eu gostaria de ter um botão para pm-suspend já que é muito mais rápido