Depois de ler o link de George (e vários outros), eu queria postar isso aqui como uma resposta.
Se você precisar renomear o grupo de volumes de uma unidade de inicialização criptografada, estas são as etapas que você deve seguir. Pelo menos eles parecem funcionar bem em 16.04.
- Desconecte todas as outras unidades e tenha apenas um LiveUSB (ou similar) e sua unidade de inicialização criptografada conectada. Nota, não inicialize a partir de outra unidade de inicialização criptografada porque ambas as unidades de inicialização têm o mesmo nome de grupo de volume (ubuntu-vg).
- Inicialize a partir do LiveUSB, não da unidade de inicialização criptografada
- Depois que o LiveUSB estiver rodando o sistema ativo, certifique-se de que o lvm2 esteja instalado (embora o LiveUSB 16.04.2 já tenha instalado o lvm2).
sudo apt install lvm2
- Monte a unidade criptografada. Em seguida, verifique o nome do grupo de volumes (deve haver apenas um, porque nenhuma outra unidade além do LiveUSB deve estar conectada). O padrão para 16.04 (e parece 18.04) é "ubuntu-vg" (o seguinte irá assumir que é o caso).
sudo vgscan
- Renomeie o grupo de volumes para algo único
sudo vgrename ubuntu-vg my_new_volume_group_name
- Você deve receber uma confirmação de que o grupo de volumes foi renomeado.
- Neste ponto, sua unidade de inicialização criptografada não será inicializada porque o grub não pode mais localizar o grupo de volumes denominado ubuntu-vg. Então, você precisa atualizar o grub. Na unidade de inicialização criptografada, vá para a pasta grub e veja o arquivo grub.cfg. Se você tentar abri-lo a partir de um LiveUSB, ele será somente para leitura, então abra um terminal e digite:
sudo gedit
- A partir do gedit, abra o arquivo grub.cfg (que estará na parte não criptografada, na pasta grub.
- Salve uma cópia deste arquivo como backup-grub.cfg apenas para o caso de algo dar errado nas próximas etapas.
- Localize e substitua o ubuntu-vg pelo nome do seu novo grupo de volume (ctrl + H, Localizar: ubuntu-vg Substituir por: my_new_volume_group_name). Esse texto de localização está correto. Você deve encontrar "ubuntu - vg" (note que há dois traços entre "ubuntu" e "vg" porque quando você usa um traço aqui, o grub precisa de um traço duplo.
- Salve o arquivo de volta em grup.cfg
- Reinicialize, removendo o LiveUSB
Agora, quando o grub for carregado, ele verá o nome do grupo de volumes esperado e você poderá carregar sua unidade de inicialização criptografada.