Você pode usar to_entries[]
para obter a chave json. ( via )
Isso funciona para mim:
curl -s http://cd0a4a.ethosdistro.com/?json=yes \
| jq -r '["version", "GPU_driver", "miner", "gpu", "rigname"],(.rigs | to_entries[] | [.value.version, .value.driver, .value.miner,"\(.value.gpus)/\(.value.miner_instance)", .key]) | @csv' \
| csvlook