Use %f
(ou %F
) nos parâmetros do comando nas Ações do Nautilus para passar nomes de arquivos selecionados como argumentos:
OcomandonoNautilusActionspodeserumscriptdeshellsimples,entãonãotenhocertezadoquevocêquerdizercom"se houver uma opção que use apenas comandos shell script, seria preferível usar Actions do Nautilus".