Faz um ano desde o incidente. Eu continuei usando o mesmo Ubuntu 16.04 (sem reformatar). Pelo menos posso dizer que não tive esse problema novamente. Então, se alguém está em pânico com isso, como eu fiz há um ano, há uma chance de que um único fsck /dev/sdb6
resolva o problema e você não o encontre novamente.