É um bug conhecido. Se a partição já tiver um sistema de arquivos, esta etapa será interrompida no 14.04 iirc, mas foi corrigida em 16.04, então você provavelmente deve usá-la. Como solução alternativa, execute wipefs
na partição para limpá-la, então a instalação deve funcionar.