Para instalar uma versão compatível do Ubuntu do Opera ...
Ou:
Em terminal
...
sudo apt-get update
sudo apt-get install opera
ou
Acesse o link e faça o download dele.
Remova a definição do repositório para estável em ópera do seu Software & Updates
.