Eu produzi um formulário PDF preenchível em LaTeX. Agora, estou recebendo versões preenchidas desse formulário, mas algumas das submissões não são exibidas de forma legível: as letras são embaralhadas ou apenas algumas letras são exibidas. Isso acontece tanto com o evince quanto com o okular, no Ubuntu 16.04.
A partir dos arquivos problemáticos, é possível que tenham sido produzidos em Macbooks, mas não tenho certeza sobre isso. No Windows 7, o Acrobat Reader exibe os formulários problemáticos sem problemas
Quais são as possíveis razões para isso e como posso visualizar corretamente os formulários sem alternar para o Windows todas as vezes?