Aplicações e navegadores não resolvem nomes de máquina .co.il, enquanto dig / nslookup faz

Question

Um problema estranho que tenho há algum tempo:

Com muita frequência, mas não de forma consistente, quando inicializo minha máquina Ubuntu 17.04, não consigo navegar em sites israelenses (estou em Israel). Qualquer nome de host no TLD co.il não é resolvido por navegadores e outros aplicativos, como o ping, enquanto o dig / nslookup os resolve perfeitamente.

Geralmente (embora nem sempre), o que resolve o problema é adicionar os servidores DNS do Google ao /etc/resolv.conf.
Eu adicionei esses servidores de nomes ao /etc/resolvconf/resolv.conf.d/dayday, para que eu não precise adicioná-los manualmente todas as vezes, mas hoje eu iniciei o Ubuntu, e os domínios .co.il não foram resolvidos.

Alguns comandos e arquivos que podem ser de interesse:

$ ping google.co.il
ping: google.co.il: Name or service not known

$ dig google.co.il

; <<>> DiG 9.10.3-P4-Ubuntu <<>> google.co.il
;; global options: +cmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 59430
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 1, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 1

;; OPT PSEUDOSECTION:
; EDNS: version: 0, flags:; udp: 512
;; QUESTION SECTION:
;google.co.il.          IN  A

;; ANSWER SECTION:
google.co.il.       299 IN  A   216.58.205.227

;; Query time: 78 msec
;; SERVER: 8.8.8.8#53(8.8.8.8)
;; WHEN: Sat Aug 12 11:27:04 IDT 2017
;; MSG SIZE  rcvd: 57

$ cat /etc/resolv.conf  
# Dynamic resolv.conf(5) file for glibc resolver(3) generated by resolvconf(8)
#     DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND -- YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
# 127.0.0.53 is the systemd-resolved stub resolver.
# run "systemd-resolve --status" to see details about the actual nameservers.
nameserver 8.8.8.8
nameserver 8.8.4.4
nameserver 127.0.0.53  

$ cat /etc/nsswitch.conf
# /etc/nsswitch.conf
#
# Example configuration of GNU Name Service Switch functionality.
# If you have the 'glibc-doc-reference' and 'info' packages installed, try:
# 'info libc "Name Service Switch"' for information about this file.

passwd:         compat
group:          compat
shadow:         compat
gshadow:        files

hosts:          files mdns4_minimal [NOTFOUND=return] resolve [!UNAVAIL=return] dns
networks:       files

protocols:      db files
services:       db files
ethers:         db files
rpc:            db files

netgroup:       nis

$ systemd-resolve --status
Global
         DNS Servers: 8.8.8.8
                      8.8.4.4
          DNSSEC NTA: 10.in-addr.arpa
                      16.172.in-addr.arpa
                      168.192.in-addr.arpa
                      17.172.in-addr.arpa
                      18.172.in-addr.arpa
                      19.172.in-addr.arpa
                      20.172.in-addr.arpa
                      21.172.in-addr.arpa
                      22.172.in-addr.arpa
                      23.172.in-addr.arpa
                      24.172.in-addr.arpa
                      25.172.in-addr.arpa
                      26.172.in-addr.arpa
                      27.172.in-addr.arpa
                      28.172.in-addr.arpa
                      29.172.in-addr.arpa
                      30.172.in-addr.arpa
                      31.172.in-addr.arpa
                      corp
                      d.f.ip6.arpa
                      home
                      internal
                      intranet
                      lan
                      local
                      private
                      test

Link 2 (enp3s0)
      Current Scopes: DNS LLMNR/IPv4 LLMNR/IPv6
       LLMNR setting: yes
MulticastDNS setting: no
      DNSSEC setting: allow-downgrade
    DNSSEC supported: yes
         DNS Servers: 10.0.0.138
          DNS Domain: Home

O que pode ser?

Obrigado.