Inglês não é minha língua nativa, então, por favor, seja paciente.
Aparentemente, a solução é um pouco mais complexa, seguindo o tutorial sobre:
É necessário instalar primeiro algumas bibliotecas:
sudo apt-get install gcc-multilib libasound2-dev:i386 libgsm1-dev:i386 libjpeg8-dev:i386 liblcms2-dev:i386 libldap2-dev:i386 libmpg123-dev:i386 libopenal-dev:i386 libv4l-dev:i386 libx11-dev:i386 libxinerama-dev:i386 libxml2-dev:i386 zlib1g-dev:i386
Em seguida, faça uma atualização novamente:
sudo apt-get update
Novamente algumas bibliotecas ausentes:
sudo apt-get install libcapi20-dev:i386 libcups2:i386 libdbus-1-3:i386 libfontconfig:i386 libfreetype6:i386 libglu1-mesa:i386 libgphoto2-6:i386 libncurses5:i386 libosmesa6:i386 libsane:i386 libxcomposite1:i386 libxcursor1:i386 libxi6:i386 libxrandr2:i386 libxslt1.1:i386 ocl-icd-libopencl1:i386 libgd3:i386
Finalmente, faça a instalação necessária:
Filial estável
sudo apt-get install --install-recommends winehq-stable
Filial de desenvolvimento
sudo apt-get install --install-recommends winehq-devel
Filial de preparação
sudo apt-get install --install-recommends winehq-staging
PSDT: Algumas das bibliotecas podem ser incluídas, dependendo de outros programas que possam usá-las e a versão do Ubuntu.