Você precisa criar quatro diretórios separados (embora não tenha certeza de que essa abordagem funcionará para você):
mkdir ~/.local/share/Trash
mkdir ~/.local/share/Trash/expunged
mkdir ~/.local/share/Trash/files
mkdir ~/.local/share/Trash/info
Deixe-me saber seu progresso sobre isso e atualizarei a resposta conforme necessário.