Se o disco do Windows estiver montado no Nautilus, ele provavelmente terá o caminho em / run / gvfs / user / 1000 / etc., e o uso desse caminho deverá funcionar. Se meu caminho estiver errado, é algo semelhante, o Google para o caminho certo.
Talvez seja necessário instalar o pacote Samba servidor / cliente do Samba e também verificar a configuração no aplicativo "compartilhamento de arquivos pessoais".