Apenas um palpite aqui ...
como descrito neste post; (veja link ) pode haver uma mudança de configuração no Lubuntu. Pode ser necessário verificar se você tem permissão para realizar conexões remotas ....
Para verificar isso, edite seu /etc/X11/Xwrapper.config e verifique a linha allowed_users =
se o arquivo contiver
- allowed_users = console;
tente atualizar o arquivo e fazer a linha parecer
- allowed_users = qualquer um
e tente se conectar usando xRDP novamente
Tente também modificar primeiro o arquivo .. .xsession em vez de startwm.sh
Espero que essa ajuda Até a próxima vez