Abra um terminal e digite:
sudo -H gedit ~/.profile
Isso abrirá um editor. Verifique se existe um caminho para o Python 3.
Se na etapa acima você não conseguiu encontrar a variável de ambiente do Python 3, execute:
sudo -H gedit ~/.bashrc
procure uma variável de ambiente do Python 3 e comente-a.