Eu tenho um laptop com inicialização dupla com o Windows 10 e o Ubuntu 16.04 instalados. Em ambos os sistemas operacionais, tenho o teclado francês canadense em execução. No Ubuntu, por algum motivo, nada com o Ctrl + Alt funciona. Não consigo digitar { } , [ ] , @ etc ... mas no Windows 10 funciona bem.
Eu também notei qualquer linguagem de teclado que eu usei no Ubuntu, Ctrl + Alt parece não funcionar.
Eu tenho qwerty Acer E 15 laptop se isso ajuda.