xfce4-xkb-plugin pode mostrar todos os layouts de teclado instalados se você instalar mais de dois. Não no centro da tela embora. Você poderá vê-los sob a bandeira do país quando clicar nele.
No Xubuntu ele é pré-instalado normalmente, então a única coisa que você precisa fazer é adicioná-lo a um painel. Se não estiver instalado, use sudo apt-get install xfce4-xkb-plugin para instalá-lo e, em seguida, adicione-o a um painel.