Quando eu adiciono uma fonte deb no Synaptic, ela é adicionada ao /etc/apt/sources.list em vez de ser adicionada como um novo arquivo em /etc/apt/sources.list.d/ . (Também recupera a chave pública da fonte).
Existe uma opção Synaptic ou outra GUI que use a pasta source.list.d ?