Mouse não interage bem na nova instalação 16.04

Question

Acabei de instalar o Ubuntu 16.04 em um antigo computador de jogos e recebi um problema estranho. Quando o computador é inicializado, o mouse não interage bem com o ambiente do Windows. Ele funciona bem na barra lateral, mas quando eu clico nas janelas nada acontece (por exemplo, eu não posso fechá-las ou movê-las, e até mesmo clicar dentro do Firefox para navegar em uma página da Web não funciona). Não é o mouse, eu tentei dois diferentes, o mesmo resultado. Uma solução rápida e suja para mim é usar Ctrl + Alt + F1 para mover para outro terminal, depois voltar com Ctrl + Alt + F7 - isto corrige isto. Eu também descobri que não aconteceu uma vez em que eu lancei no modo de recuperação. O computador inicializou em 1024x768 e não pareceu reconhecer a resolução total da tela naquela época.

Alguma idéia ou dicas?

EDITAR:

saída de xinput list :

⎡ Virtual core pointer                                  id=2    [master pointer  (3)]
⎜   ↳ Virtual core XTEST pointer                        id=4    [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ Saitek Cyborg R.A.T.3 Mouse                       id=8    [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ Microsoft Microsoft® Nano Transceiver v2.1        id=12   [slave  pointer  (2)]
⎜   ↳ Microsoft Microsoft® Nano Transceiver v2.1        id=13   [slave  pointer  (2)]
⎣ Virtual core keyboard                                 id=3    [master keyboard (2)]
    ↳ Virtual core XTEST keyboard                       id=5    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                                      id=6    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Power Button                                      id=7    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Chicony Saitek Cyborg Keyboard                    id=9    [slave  keyboard (3)]
    ↳ Chicony Saitek Cyborg Keyboard                    id=10   [slave  keyboard (3)]
    ↳ Microsoft Microsoft® Nano Transceiver v2.1        id=11   [slave  keyboard (3)]

EDIT 2:

saída de lspci -k | grep -EA3 'VGA|3D|Display' :

00:02.0 Display controller: Intel Corporation 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller (rev 09)
    Subsystem: Gigabyte Technology Co., Ltd 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller
    Kernel driver in use: i915
    Kernel modules: i915
--
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF110 [GeForce GTX 570 Rev. 2] (rev a1)
    Subsystem: eVga.com. Corp. GF110 [GeForce GTX 570 Rev. 2]
    Kernel driver in use: nvidia
    Kernel modules: nvidiafb, nouveau, nvidia_384_drm, nvidia_384