Nota: grive e grive-tools parecem meio antigas. Use-os com cuidado.
Observação: você pode analisar o grive2 no link
Você cita dois PPAs diferentes.
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install grive
Deve funcionar bem para grive. Se você está recebendo erros, por favor, diga o que as mensagens de erro dizem.
sudo add-apt-repository ppa:thefanclub/grive-tools
sudo apt-get update
sudo apt-get install grive-tools
Para corrigir o problema do grive-tools, você precisará abrir o aplicativo Software & Updates
, ir para a guia "Outro Software", encontrar o ppa para thefanclub
, editá-lo e alterar a versão do Ubuntu de Xenial para Vivid . Nota: não sei se o processo é muito diferente no xubuntu .
Então faça:
sudo apt-get update
sudo apt-get install grive-tools