Estou executando monitores Dell idênticos (modelo: E2016HV). Meu monitor primário está funcionando bem usando a porta VGA em 1600x900 / 60hz. O segundo monitor tem baixa resolução (texto difuso / borrado) que está usando a porta HDMI. Eu estou usando uma GeForce GT 730 (versão atual do driver: 375.39) e rodando o Ubuntu 16.04.