Depois de bater minha cabeça contra a mesa por mais uma hora eu descobri. Eu baseei minha configuração / etc / network / interfaces fora do que eu estava trabalhando em uma máquina diferente que estava rodando 14.04. O arquivo de interfaces quebrado mostrando apenas os bits relevantes:
% bl0ck_qu0te%Em 16.04, isso quebra a Camada 3 de alguma forma enquanto ainda permite o tráfego da Camada 2, como quadros ARP, CDP e STP. Muito estranho. Para fazê-lo funcionar em 16.04, você precisa remover a estrofe eth1 e apenas definir a ponte e não a interface física a qual ela se refere da seguinte forma:
% bl0ck_qu0te%Eu tive que reinicializar e, em seguida, consegui fazer ping da minha VM pela ponte até a rede real conectada ao meu switch. Não tenho certeza se alguém já se deparou com isso ou se eu sou apenas sorte .