ip netns exec <NAME> <CMD>
Então, se você criou um namespace chamado foo
com um comando como
ip netns create foo
Depois de configurar a rede nesse namespace, você iniciaria o serviço com um comando semelhante a:
ip netns exec foo service dhcpd start