Eu li vários tópicos aqui, mas eles não respondem às perguntas. Não há absolutamente nenhuma semelhança entre a linguagem do sistema e um corretor ortográfico. No Windows, não existe tal coisa, se você estiver em um editor de texto, você não terá um sublinhado vermelho quando escrever algo errado. Ou se houver, é extremamente raro.
Estou usando o bloco de anotações Notes-Up para o Ubuntu, mas sempre que escrevo algo errado, ele não me informa, de forma alguma. Existem apenas alguns aplicativos (a maioria) na minha experiência que não são detectáveis por uma verificação ortográfica no Ubuntu e eu queria saber se havia um aplicativo ou configuração real que pudesse mudar isso? Veja quais aplicativos eu uso e que não funcionam com a verificação ortográfica.
Eu não uso softwares tradicionais de suíte de escritório, então estou realmente esperando que haja uma solução alternativa para que o corretor ortográfico funcione com qualquer aplicativo.