Não tenho 100% de certeza, mas meu palpite é que sua atualização de pacote gerou uma atualização do GRUB que interrompeu sua instalação. Talvez fosse uma mudança de um modo EFI para um GRUB no modo BIOS, com as alterações correspondentes no arquivo de configuração do GRUB que quebraram o GRUB no modo EFI; ou talvez tenha sido uma quebra mais geral do GRUB.
Minha sugestão, pelo menos para uma correção de curto prazo, é usar meu gerenciador de inicialização do rEFInd:
- Faça o download da imagem da unidade flash USB ou do CD-R da rEFInd da página de downloads.
- Prepare um meio de inicialização com a imagem obtida.
- Desative a Inicialização Segura no computador. (Isso pode ser feito com o Secure Boot ativo, mas isso exigiria que você passasse por alguns bastidores extras.)
- Inicialize a unidade USB do reEndereço ou CD-R.
- rEFInd deve aparecer e permitir que você inicialize o Windows e o Ubuntu. (Pode haver opções extras de inicialização, algumas das quais podem não funcionar.) Teste para ter certeza de que o Windows e o Ubuntu podem inicializar.
- Se você pode inicializar o Windows e o Ubuntu, você pode:
- Use a capacidade de inicializar os dois SOs como um descanso temporário enquanto tenta diagnosticar e corrigir melhor o problema. Você pode usar
grub-install
ou Boot Repair para reinstalar o GRUB, por exemplo. (Eu não sei o quão bem o Boot Repair funcionaria em um sistema UEFI de 32 bits, no entanto.) - Instale o rEFInd em seu disco rígido usando o pacote PPA ou Debian (ou os repositórios padrão do Ubuntu, se você estiver usando o Ubuntu 17.04). Isso irá ignorar o GRUB de forma permanente.
- Use a capacidade de inicializar os dois SOs como um descanso temporário enquanto tenta diagnosticar e corrigir melhor o problema. Você pode usar
Observe que isso não é garantido para funcionar. Mesmo se falhar, no entanto, pode fornecer dicas úteis na forma de mensagens de erro ou sintomas. Até a etapa 6, quando você executa comandos para reparar o GRUB ou instalar o rEFInd em seu disco rígido, esse processo é relativamente seguro; É muito improvável que a inicialização de rEFInd de uma unidade USB ou de um CD-R crie novos problemas, pois o rEFInd executado desta maneira não grava nada no disco rígido.