Estou executando 17.04 (X) Ubuntu, atualizado de 16.10, e o problema permanece. Estou executando um desktop Xubuntu ligeiramente modificado. Eu não uso nenhum indicador do Ubuntu Unity (como o menu Sound), mas eu instalei o plugin Pulseaudio e o plugin da bateria e também uso a área de notificação / bandeja do sistema do xfce4-panel e o xfce4-indicator-plugin.
O applet gnome do Network Manager usa o indicador (que aparece na área do plugin de indicador), assim como o applet Blueman. Não tenho certeza se o Blueman suporta nativamente isso ou se é uma modificação do Ubuntu, mas seja o que for.
O IBus deve ter um indicador GTK3 usando o Ayatana, certo? Eu vejo código para ele no github oficial que está lá há algum tempo (desde 2015).
Como faço o IBus usar o indicador? Eu prefiro o sistema de indicadores e acho que é uma área onde o artesanato caseiro do Ubuntu é ótimo. Eu continuo esquecendo que o clique esquerdo e o botão direito do mouse revelam diferentes opções (para o método de entrada atual e para o IBus como um todo).
Qualquer ajuda seria muito apreciada.