Comece instalando o gerenciador de configurações compizconfig, que parece que você já fez. Você pode precisar de compiz-extras também. Em seguida, abra o gerenciador de configurações do compizconfig.
- Pesquise e clique no
Put
plugin: ative-o. - Selecione
Put to adjacent viewport
. - Defina a combinação de teclas desejada para enviar uma janela para a viewport à esquerda ou à direita.
Tenha em mente que você terá que definir um atalho diferente de qualquer coisa que já seja usada pelo compiz, caso contrário você terá conflitos de atalhos.