Eu também fiquei muito triste ao ver que não havia uma alternativa fácil para sux no começo, mas terminou com isso:
-
em /etc/pam.d/su, para encaminhar chaves xauth entre usuários ao chamar su, adicione:
session optional pam_xauth.so -
no ~ olivier / .bashrc:
export $(dbus-launch)(não tenho certeza se é realmente necessário) - e, em seguida, um simples
su olivierdo meu usuário conectado