Se você tem um teclado nos EUA ou no Reino Unido (e possivelmente outros, mas eu não sei), você pode ir para Configurações do sistema - > Entrada de texto, e adicione um teclado com "internacional com chaves mortas AltGr" ou "internacional alternativo" no nome (o nome que ele lista depende da versão do Ubuntu, tanto quanto eu posso dizer). Com isso, seu Alt direito lhe dá áéíóúüñ¿¡ e até mesmo ç (e um monte de outros mais úteis), e um número de chaves mortas. Contanto que você não pressione essa tecla, é o seu teclado normal dos EUA (ou do Reino Unido); pressione essa tecla e muda de modo. Eu escrevo principalmente em inglês, mas muitas vezes escrevo em espanhol e este é o único layout que é discreto o suficiente para que eu não precise liberar memória muscular, embora seja rápido e óbvio de usar.